질문이 있다면..? 이메일을 클릭>>
saram@saram.org

헬라어연구 레고(λέγω, 3004)

2014.04.27 21:58

운영자 조회 수:79

레고(3004) 마태 4:19

 

번역: 말하다

 

'레고'라고 하는 단어를 '말씀하다'라고 번역하기도 합니다.

그런데, '레고'는 단순히 '말하다'입니다. 따라서 '말씀하다'로 번역하지 않았으면 좋겠습니다.

왜냐하면, '로고스'의 번역이 살지 않기 때문입니다. 

'로고스'라는 단어는 우리말로 명확하게 번역하기가 힘든 의미를 가지고 있습니다.

따라서 '로고스'를 '말씀'이라고 해서, 조금 구분했으면 좋겠다는 생각입니다.

XE Login